Publicidad · Miembro independiente de Atomy

Cada cuánto cambiar la esponja de cocina y por qué no se nota a simple vista

Según los estudios

Cada cuánto cambiar la esponja de cocina

Se acercan las fiestas y se cocina mucho, y la esponja del fregadero trabajará cada día. En un estudio de 22 casas resultó la más contaminada de 26 objetos revisados, y con solo mirarla no se nota. Aquí vemos cada cuánto cambiar la esponja de cocina, si sirve el microondas y qué conviene más, esponja o cepillo.

Ver la esponja

Cada cuánto cambiar la esponja de cocina

01El problema

La esponja se usa hasta que se deshace

Casi en cada casa hay una esponja junto al fregadero, y se usa varias veces al día. Por lo general se cambia cuando se rompe, se oscurece o empieza a oler. Hay quien usa una esponja un mes y hay quien la usa medio año, y el consejo de cambiarla cada semana a muchos les parece raro.

Sin embargo, los microbiólogos estudian la esponja de cocina desde hace tiempo. La organización estadounidense NSF, que certifica productos para el hogar, revisó 26 objetos en 22 casas. El más contaminado fue la esponja de cocina, seguida del vaso de los cepillos de dientes.

Reunimos lo que se sabe de la esponja por estudios y guías oficiales de Alemania, el Reino Unido y Rusia. En los estudios las esponjas se tomaron de cocinas reales o se probaron en laboratorio, y no se estudió la salud de las personas. Aun así, explican por qué la esponja no se puede juzgar a simple vista y cada cuánto cambiarla.

Palabras de foros abiertos

  • “Hasta que se rompa.”
  • “la cambio cuando ya se ve fea )))”
  • “Una cosa tibia y húmeda con restos de grasa, ¿qué podría salir mal?”
  • “Con la esponja es fácil: la metes un minuto al microondas y queda limpiecita otra vez.”
  • “Leí que la esponja de los trastes hay que cambiarla cada semana.. ¿quién la cambia tan seguido?)”
  • “úsala hasta que se acabe, con el jabón ya se desinfecta))))”

02Bacterias

Por qué la esponja de cocina tiene tantas bacterias

Después de lavar los platos quedan restos de comida en la esponja. La agencia británica de normas alimentarias FSA explica que en las cosas sucias y húmedas crecen bacterias. Una guía de la organización estadounidense NSF dice que a las esponjas rara vez se les deja secar bien, y para los microbios es el ambiente ideal.

Cuántas bacterias hay ahí lo contaron microbiólogos alemanes. Tomaron 14 esponjas usadas de casas, leyeron el ADN de las bacterias que vivían en ellas y las observaron al microscopio. En total encontraron 362 grupos de bacterias. En algunos puntos la densidad llegaba a 54 mil millones de células por centímetro cúbico de esponja. Es la densidad en los lugares más poblados, no el promedio de la esponja.

En otro trabajo, científicos noruegos y portugueses reunieron esponjas que usaban sus colegas, estudiantes y familiares. En las esponjas portuguesas la mediana, es decir, el número del medio de la serie, superó los diez mil millones de bacterias por esponja.

Investigadores estadounidenses revisaron si las bacterias de la esponja estaban vivas. En cinco esponjas las bacterias estaban vivas en su mayoría, y en cada una encontraron E. coli (Escherichia coli) y Staphylococcus aureus. Si estas bacterias en concreto son peligrosas, este trabajo no permite decirlo.

La esponja trata cada día con comida y grasa en los platos. En la esponja del catálogo, la capa porosa retira restos de grasa y no raya los platos.

Ver la esponja

03Cocina

Cómo la esponja reparte bacterias por la cocina

Con la esponja no solo se lavan los platos. A estudiantes de las residencias de una universidad de los Emiratos Árabes Unidos les preguntaron qué más limpiaban con la esponja de los trastes. El horno lo mencionó el 32 %, el fregadero el 26 %, el refrigerador el 10 %, y el 4 % secaba con ella lo derramado en el piso.

Lo que entra en la esponja pasa a otros lugares. Un trabajo brasileño midió cuántas bacterias dejan esponjas de cocinas de comedores en acero inoxidable y plástico. En cada centímetro cuadrado quedaban de miles a cientos de miles de bacterias, y al día siguiente parte de ellas seguía viva. En el laboratorio del Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR), presionar ligeramente con una esponja colonizada pasaba a la superficie hasta 100 mil bacterias.

En Filadelfia, investigadores tomaron muestras en 100 cocinas de casas. Buscaban en esponjas y trapos coliformes fecales, bacterias con las que se juzga la contaminación, y Staphylococcus aureus. Si aparecían en la esponja o el trapo, era más frecuente encontrarlos también en otras superficies de la cocina, y el estafilococo aparecía con más frecuencia en las encimeras y las manijas del refrigerador. Los autores llaman a esponjas y trapos a la vez depósito y transporte de bacterias.

Si esto es peligroso para las personas, no hay una respuesta directa. Los microbiólogos alemanes no conocen ningún caso en que una infección por las bacterias halladas en sus esponjas se haya vinculado directamente con el entorno de la casa. Científicos británicos repitieron el lavado de platos en laboratorio, y en sus pruebas las esponjas se contaminaban a menudo con patógenos, pero las bacterias rara vez pasaban de los platos a la comida.

Los hallazgos además varían. En 98 esponjas italianas no hubo Salmonella ni otros dos patógenos de origen alimentario en ninguna. En cambio, en un estudio estadounidense de 10 cocinas, E. coli estaba en una de cada tres esponjas.

Científicos de seis países de Europa observaron cómo 87 familias cocinaban pollo con verduras y buscaron en la cocina la bacteria Campylobacter. Pasó a otras superficies de la cocina o a esponjas y trapos en cinco casas. Los autores consideran que, al parecer, las dosis capaces de infectar rara vez se transmiten así.

04Plazo

Cómo saber cuándo cambiar la esponja

Por el aspecto y el olor, no se puede. El mismo instituto BfR lo probó en laboratorio con trozos de esponja. El olor y el cambio de color no estaban relacionados con la cantidad de microbios, y los autores escriben que decidir el cambio de esponja a simple vista no es fiable.

Lo mismo vieron especialistas en salud pública de Italia en 98 esponjas de casas. No hubo relación entre el estado de la esponja y su contaminación, y revisarla a la vista no fue una señal fiable. Los científicos noruegos añaden que la diferencia en la cantidad de bacterias entre esponjas no la explicaron ni los hábitos de los dueños ni la composición de la familia.

También se sabe de dónde vienen las bacterias. Los microbiólogos alemanes las buscaron en esponjas nuevas, sin usar, de tres formas, por ADN, al microscopio y por cultivo, y con ninguna las encontraron. Lo que vive luego en la esponja le llega ya en la cocina.

Las bacterias crecen rápido en la esponja. En las pruebas del BfR, E. coli y Salmonella colonizaron un trozo de esponja hasta cerca de mil millones de células y se mantuvieron en él al menos dos semanas. Bacterias comunes, que no causan enfermedad, también crecieron hasta cerca de mil millones por esponja en una prueba de los científicos noruegos.

Por eso el plazo para cambiar la esponja se fija por el calendario y no por su aspecto. No hay un plazo oficial ni del Ministerio de Salud de Alemania ni de la FSA británica, y científicos de Alemania aconsejan cambiar la esponja, por ejemplo, una vez por semana.

Se aconseja cambiar por plazo cualquier esponja, también la antibacteriana, así que conviene tener una nueva a mano. La esponja del catálogo viene cuatro por paquete, con efecto antibacteriano de hasta 99.9 %, según datos del fabricante, y el sello coreano de higiene SF.

Ver la esponja

05Limpieza

Sirve el microondas para desinfectar la esponja

Hay quien calienta la esponja en el microondas y después la da por totalmente limpia. En laboratorio, el microondas sí mata casi todas las bacterias. En una prueba del Departamento de Agricultura de Estados Unidos contaminaron esponjas con bacterias y las trataron de distintas formas. En las esponjas sin tratar quedaban decenas de millones de bacterias, y tras un minuto en el microondas a máxima potencia casi no quedaba ninguna. El lavavajillas también redujo mucho su número.

Científicos de la Universidad de Florida probaron el microondas en esponjas contaminadas a propósito con aguas residuales. E. coli moría en 30 segundos, más del 99 % de todas las bacterias en uno o dos minutos, y las más resistentes, las esporas de bacterias, necesitaban 4 minutos.

En las casas el panorama es otro. Microbiólogos alemanes compararon esponjas que sus dueños desinfectaban con regularidad con las demás. Las esponjas «limpiadas» no tenían significativamente menos bacterias. Los autores suponen que las bacterias resistentes sobreviven a la limpieza y vuelven a poblar la esponja rápido.

El mismo grupo dio esponjas nuevas a 20 participantes por unas cuatro semanas. Diez de ellos, dos o tres veces por semana, calentaban la esponja mojada un minuto a máxima potencia. Al final de la prueba la composición de bacterias de esas esponjas cambió, pero si eso es mejor o peor para la higiene, según los autores, lo dirán futuros estudios.

Así que los científicos discuten. Los noruegos vieron en sus pruebas que hervir, el cloro y el lavavajillas reducían bastante la Salmonella en la esponja, y consideran que esa limpieza puede ser una alternativa adecuada a una esponja nueva. Los microbiólogos alemanes prefieren aconsejar cambiar la esponja con regularidad.

06Secado

Qué es mejor para lavar los platos, esponja o cepillo

Científicos noruegos hicieron pruebas con esponjas y cepillos para lavar trastes. Los que se secaban antes eran los cepillos, y las bacterias en ellos morían con el tiempo; a los tres días ya no encontraban Salmonella. En dos de tres tipos de esponja la Salmonella vivió más de una semana, y en la esponja que más tardaba en secarse crecía ya en el primer día.

La conclusión de los autores es directa: los cepillos son más higiénicos que las esponjas y conviene usarlos más. En un trabajo siguiente, el mismo grupo explicó la diferencia. El cepillo suele alcanzar a secarse entre una lavada y otra, y una esponja que se usa cada día es difícil de secar.

Las guías oficiales dicen lo mismo. El Ministerio de Salud de Alemania escribe que las esponjas, por razones de higiene, son menos adecuadas y que, si se usan de todos modos, es importante cambiarlas con regularidad. Aconseja lavar los cepillos sintéticos para trastes en el lavavajillas y cambiarlos de vez en cuando. La oficina regional de Ivánovo de la agencia rusa de protección al consumidor, en su guía, directamente no recomienda lavar los platos con esponjas, porque no es posible limpiarlas bien.

El secado importa también para la esponja, aunque no la deja limpia por completo. En el laboratorio del BfR el número de patógenos no bajó tras tres días de secado. Científicos noruegos y portugueses añadieron Salmonella a esponjas de casas. Las esponjas que, según sus dueños, alcanzaban a secarse entre lavadas tenían en promedio menos bacterias, pero no menos Salmonella.

Si los platos se lavan con esponja, después se deja donde pueda secarse hasta la próxima vez. En la esponja del catálogo, la capa porosa seca rápido.

Ver la esponja

07Mitos

El lavatrastes, el cloro y otros mitos sobre la esponja

  • Mito

    El lavatrastes de paso desinfecta la esponja

    Dato

    Científicos neerlandeses probaron un lavatrastes antibacteriano. En solución reducía los patógenos, pero en esponjas usadas con restos de comida no los redujo de forma significativa en un día. Lo mismo pasó con esponjas con las que solo se lavaban platos en casa. Se probó un solo producto.

    Fuente 20
  • Mito

    La esponja es 200 mil veces más sucia que el inodoro

    Dato

    No encontramos ese número en ninguna de las fuentes que leímos. Hay un estudio de NSF en el que, de 26 objetos en 22 casas, el más contaminado fue la esponja de cocina. Los coliformes, bacterias con las que se juzga la contaminación, aparecían con más frecuencia en la cocina: en esponjas, fregaderos y tablas de picar.

    Fuente 01
  • Ver la esponja
  • Mito

    Remoja la esponja en cloro y queda limpia otra vez

    Dato

    En una prueba del Departamento de Agricultura de Estados Unidos, las esponjas remojadas en una solución de cloro al 10 % tenían apenas un poco menos de bacterias que las que estuvieron en agua sola o en jugo de limón. En el blanqueador actúa el cloro, y los autores explican que los restos de carne y proteína de la esponja lo neutralizan.

    Fuente 09
  • Mito

    La esponja con plata no acumula bacterias

    Dato

    Científicos noruegos y portugueses dieron a participantes esponjas antimicrobianas con plata. Tras 4 semanas de uso no se distinguían de las comunes ni en cantidad de bacterias ni en su variedad. Los autores no descartan que una esponja nueva de este tipo tenga al principio efecto antimicrobiano. Se probó una sola esponja con plata.

    Fuente 04

Hasta el día del cambio, la esponja trabaja todos los días. En la esponja del catálogo, la capa de poliuretano forma una espuma densa y se desgasta despacio.

Ver la esponja

08Qué hacer

Cada cuánto cambiar la esponja de cocina y cómo cuidarla

  1. Cambia la esponja con regularidad, por ejemplo una vez por semana

    El Ministerio de Salud de Alemania escribe que es importante cambiar la esponja con regularidad, y los microbiólogos alemanes aconsejan cambiarla, por ejemplo, una vez por semana. No vale la pena esperar al olor o a los agujeros, porque por su aspecto no se adivina cuán contaminada está.

  2. Deja que la esponja se seque

    La agencia británica FSA aconseja lavar y secar esponjas y trapos antes de volver a usarlos, porque en las cosas sucias y húmedas crecen bacterias.

  3. Ten una esponja aparte para la mesa y el fregadero

    La FSA aconseja usar trapos distintos para tareas distintas: uno para las superficies y otro para lavar los platos. La oficina de Ivánovo de la agencia rusa de protección al consumidor también habla de esponjas aparte para el fregadero.

  4. Limpia la esponja, pero cámbiala por plazo

    Un minuto en el microondas y el lavavajillas, en laboratorio, mataban casi todas las bacterias de la esponja. Pero en las casas las esponjas limpiadas con regularidad no estaban más limpias que las demás, así que la limpieza no reemplaza el plazo de cambio.

  5. Limpia la mesa poco después de que haya tenido comida

    En el estudio estadounidense de 10 cocinas, un desinfectante usado de vez en cuando no redujo la contaminación de forma estable. La frecuencia de contaminación bajó mucho cuando las superficies se limpiaban poco después del contacto con comida o con las manos.

09Fuentes

Qué dicen exactamente las fuentes

  1. 26 objetos de uso diario en 22 casas. La esponja de cocina resultó el objeto más contaminado de la casa, seguida del vaso de los cepillos de dientes. Los coliformes aparecían con más frecuencia en la cocina: en esponjas, fregaderos y tablas de picar. De la guía de NSF: a esponjas y trapos rara vez se les deja secar bien, por eso para los microbios son un ambiente óptimo. Autores de la organización NSF International.

    Donofrio RS y cols. (NSF International). Journal of Environmental Health, 2012; guía de NSF, 2011Abrir la fuente
  2. Recomendamos lavar o cambiar con regularidad los trapos de cocina, las toallas de cocina, las esponjas y los guantes para el horno. Es importante lavarlos y secarlos antes de volver a usarlos: las cosas sucias y húmedas favorecen el crecimiento de bacterias. Usa trapos distintos para tareas distintas: uno para las superficies y otro para lavar los platos.

    Food Standards Agency (Reino Unido). Why is cleaning important, 2017Abrir la fuente
  3. 14 esponjas usadas de casas de Alemania. Se encontraron 362 grupos de bacterias distinguibles por gen. En algunos puntos de la esponja la densidad llegó a 25 y 54 mil millones de células por centímetro cúbico. Las esponjas desinfectadas con regularidad no mostraron significativamente menos bacterias. En esponjas nuevas, sin usar, no se detectaron bacterias ni por ADN, ni al microscopio, ni por cultivo. Los autores aconsejan cambiar las esponjas con regularidad, por ejemplo una vez por semana, y no conocen ningún caso en que una infección por estas bacterias se haya vinculado directamente con el entorno de la casa.

    Cardinale M, Kaiser D, Lueders T, Schnell S, Egert M. Scientific Reports, 2017Abrir la fuente
  4. Esponjas y cepillos de familias de Noruega y Portugal (muestra por conveniencia: colegas, estudiantes y familiares). La mediana del total de bacterias en las esponjas portuguesas fue de más de diez mil millones por esponja. Los hábitos de los dueños y la composición de la familia no explicaron la diferencia entre esponjas. En la prueba con Salmonella añadida, en 38 esponjas que, según sus dueños, se secan entre usos, el total de bacterias fue significativamente menor, pero la cantidad de Salmonella no fue menor. Las esponjas comunes y las de plata no se distinguían tras 4 semanas ni en cantidad de bacterias ni en variedad; no se puede descartar un efecto inicial en las esponjas antimicrobianas nuevas. Los cepillos suelen alcanzar a secarse; una esponja de uso diario es difícil de secar; la Salmonella en las esponjas no disminuía con ninguna forma de guardarlas.

    Møretrø T, Ferreira VB, Moen B y cols. Journal of Applied Microbiology, 2022Abrir la fuente
  5. Ver la esponja
  6. Cinco esponjas usadas. En cada una, de tres a seis patógenos vivos de origen alimentario; E. coli y Staphylococcus aureus aparecieron en la comunidad viva de cada esponja. Las comunidades de bacterias de las esponjas están vivas en su mayoría.

    Carstens CK, Salazar JK, Sharma S, Chan W, Darkoh C. Environmental Microbiology Reports, 2024Abrir la fuente
  7. Modelo de esponja en laboratorio. E. coli y Salmonella formaron rápido poblaciones estables, cerca de mil millones de células por trozo de esponja; los patógenos se mantuvieron al menos 2 semanas y no bajaron tras 3 días de secado. El contacto con una superficie con presión ligera pasaba hasta 100 mil células. El olor y el cambio de color no se relacionan con la cantidad de microbios: decidir el cambio de esponja a simple vista no es fiable. Autores del Instituto Federal Alemán de Evaluación de Riesgos (BfR).

    Neuhaus S, Tausch SH, Gulich K y cols. Journal of Food Protection, 2026Abrir la fuente
  8. 98 esponjas de casas. Campylobacter, Salmonella y Listeria no se detectaron en ninguna muestra. No se encontró relación significativa entre el estado de la esponja y su contaminación; revisarla a la vista no fue una señal fiable de contaminación.

    De Lella A, Nappi R, Anzalone A y cols. Frontiers in Microbiology, 2026Abrir la fuente
  9. Encuesta a 9966 consumidores en diez países de Europa y pruebas de laboratorio. Las bacterias que no causan enfermedad crecían en las esponjas hasta cerca de mil millones por esponja. La Salmonella vivió más de siete días en dos de tres tipos de esponja; en la que más tardaba en secarse creció en el primer día. Los cepillos eran los que se secaban más rápido; en ellos las bacterias morían con el tiempo, y a los tres días ya no se detectaba Salmonella. El cloro, hervir y el lavavajillas reducían bastante la Salmonella. Los cepillos son más higiénicos que las esponjas; limpiar con cloro, hirviendo o en el lavavajillas puede ser una alternativa a cambiar la esponja.

    Møretrø T, Moen B, Almli VL y cols. International Journal of Food Microbiology, 2021Abrir la fuente
  10. Ver la esponja
  11. Prueba de laboratorio del Departamento de Agricultura de Estados Unidos. En las esponjas sin tratar quedaban decenas de millones de bacterias; tras un minuto en el microondas a máxima potencia casi no quedaba ninguna, y el lavavajillas también redujo mucho su número. En las esponjas de la solución de cloro al 10 % había apenas un poco menos de bacterias que en las de agua o jugo de limón; los restos de carne y proteína neutralizan el cloro del blanqueador.

    Sharma M, Eastridge J, Mudd C. Food Control, 2009Abrir la fuente
  12. Esponjas y fibras de cocina contaminadas a propósito con aguas residuales y tratadas en el microondas a máxima potencia. El total de bacterias bajó más del 99 % en 1–2 minutos, los coliformes y E. coli murieron a los 30 segundos, y las esporas de bacterias más resistentes, solo a los 4 minutos.

    Park DK, Bitton G, Melker R. Journal of Environmental Health, 2006Abrir la fuente
  13. Esponjas nuevas para 20 participantes por unas cuatro semanas. Diez participantes, dos o tres veces por semana, calentaban la esponja mojada en el microondas 1 minuto a máxima potencia. La composición de bacterias en las esponjas tratadas cambió; si esos cambios son útiles o dañinos, lo dirán futuros estudios.

    Jacksch S, Thota J, Shetty S, Smidt H, Schnell S, Egert M. Microorganisms, 2020Abrir la fuente
  14. 50 esponjas de residencias estudiantiles (EAU). Con las esponjas para superficies en contacto con alimentos también se limpiaba el horno (32 %), el fregadero (26 %), el refrigerador (10 %) y se secaba lo derramado en el piso (4 %).

    Osaili TM, Obaid RS, Alowais K y cols. BMC Public Health, 2020Abrir la fuente
  15. Ver la esponja
  16. 24 esponjas de cocinas de comedores (Brasil). Las esponjas dejaban en acero inoxidable y polietileno, en promedio, de miles a cientos de miles de bacterias por centímetro cuadrado; a las 24 horas parte de las bacterias seguía viva en ambas superficies.

    Rossi EM, Scapin D, Tondo EC. Journal of Infection in Developing Countries, 2013Abrir la fuente
  17. Muestras en 100 casas de Filadelfia. La contaminación de la esponja o el trapo con coliformes fecales o estafilococo predecía la misma contaminación en otras superficies de la cocina: esponjas y trapos son a la vez depósito y transporte de bacterias. Staphylococcus aureus se encontró en el 39 % de las casas, principalmente en encimeras y manijas del refrigerador.

    Borrusso PA, Quinlan JJ. Journal of Food Protection, 2017Abrir la fuente
  18. Pruebas con un modelo de lavado de platos. Las esponjas de cocina se contaminaban a menudo con patógenos; el paso de los platos a la comida fue raro.

    Mattick K, Durham K, Domingue G y cols. International Journal of Food Microbiology, 2003Abrir la fuente
  19. 10 cocinas de casas en EE. UU. E. coli se detectó en el 33,3 % de las esponjas. Un desinfectante usado de vez en cuando no dio una reducción estable de la contaminación; cuando se aplicaba de forma puntual, poco después del contacto de las superficies con comida o con las manos, la frecuencia de contaminación bajó mucho.

    Josephson KL, Rubino JR, Pepper IL. Journal of Applied Microbiology, 1997Abrir la fuente
  20. Ver la esponja
  21. Cocinas de 87 familias en seis países de Europa. Se encontró paso de Campylobacter a otras superficies de la cocina o a utensilios de lavado en cinco casas. Los casos de contaminación cruzada que transmiten dosis infectantes de patógenos son, al parecer, raros.

    Møretrø T, Nguyen-The C, Didier P y cols. International Journal of Food Microbiology, 2021Abrir la fuente
  22. Las esponjas son menos adecuadas para este fin por razones de higiene. Sin embargo, si se usan, es importante cambiarlas con regularidad. Los cepillos para trastes de materiales sintéticos deben lavarse en el lavavajillas y cambiarse de vez en cuando.

    Ministerio Federal de Salud de Alemania, portal gesund.bund.de. Higiene en el hogar, 2025Abrir la fuente
  23. No se recomienda usar esponjas ni fibras metálicas para lavar los platos, porque no es posible limpiarlas bien. Para la preparación inicial de los alimentos se necesitan esponjas aparte para limpiar el fregadero.

    Oficina regional de Ivánovo de la agencia rusa de protección al consumidor (Rospotrebnadzor). Sobre las recomendaciones de higiene en la cocina, 2024Abrir la fuente
  24. Un lavatrastes antibacteriano no redujo de forma significativa en 24 horas los microorganismos de esponjas usadas con restos de comida; lo mismo con esponjas de uso diario en casa. En la prueba en solución, el producto sí reducía los patógenos.

    Kusumaningrum HD, van Putten MM, Rombouts FM, Beumer RR. Journal of Food Protection, 2002Abrir la fuente

10Productos

Esponja de cocina del catálogo

  • Esponja Atomy Scratch Free Scrubber (4 piezas)
    R00832

    Esponja Atomy Scratch Free Scrubber (4 piezas)

    Esponja de tres capas para platos, con el sello coreano de higiene SF. Según datos del fabricante, efecto antibacteriano de hasta 99.9 %. Ayuda a retirar la grasa.

    Descripción tomada de la página del producto en atomy.ru

    Más información

Todos los productos del catálogo

11Únete

Si decides comprar, elige el país donde vives

El registro y la compra se hacen en el sitio de Atomy; no vendemos productos, y Yandex Metrica cuenta las visitas solo si aceptaste.